Programm

Showcase: Neue Theatertexte aus Flandern

Neben Romanen, Kinder- und Jugendliteratur, Poesie, Graphic Novels und Sachbüchern kommen aus den flachen Ländern auch viele herausragende Theatertexte. Am 8. November richten wir unsere Aufmerksamkeit auf aktuelle Stücke von sechs Theaterautor:innen aus Flandern. Bei szenischen Lesungen von Studierenden der HMT Leipzig tauchen wir ein in die Werke der folgenden…

Die Welt ein Garten /
De wereld een tuin Sommerfest mit Lesungen & Gesprächen

„Wenn du einen Garten hast und eine Bibliothek, wird es dir an nichts fehlen.“ Dieser Satz, den Cicero einst an seinen Freund Varro schrieb, war zu ihren Lebzeiten genauso richtig wie heute. Und weil das Sommerfest des Leipziger Literaturhauses traditionell im Garten stattfindet, wird er in diesem Jahr auch als…

Alles außer
Anne Frank Lesung & Gespräch
im Rahmen der
Jüdischen Woche Leipzig

Jüdisches Leben in den Niederlanden ist mehr als die Erinnerung an Anne Frank, viel mehr! Davon zeugen die Texte junger engagierter Autor:innen, die sich in der 3. Generation mit ihrer jüdischen Identität auseinandersetzen, ernsthaft und komisch zugleich, provokativ und tiefgründig. Yaël van der Wouden und Maurits de Bruijn sprechen mit…

INTERNATIONALE POETRY SLAM GALA BEI SHAKESPEARES mit Maxime Garcia Diaz poetry on the road – Internationales Literaturfestival

Das 24. Festival poetry on the road präsentiert zeitgenössische Poesie in Verbindung mit anderen Künsten, live und in Farbe – gesprochen, musikalisch, visuell. Von klassischer Lesung über Poesiefilme bis Rap und Slam Poetry reicht das Spektrum der Dichterinnen und Dichter. Ein absolutes Highlight ist die Internationale Poetry Slam Gala,…

POETRY BEI SHAKESPEARES
mit Radna Fabias & Maarten Inghels poetry on the road – Internationales Literaturfestival

Das 24. Festival poetry on the road präsentiert zeitgenössische Poesie in Verbindung mit anderen Künsten, live und in Farbe – gesprochen, musikalisch, visuell. Von klassischer Lesung über Poesiefilme bis Rap und Slam Poetry reicht das Spektrum der Dichterinnen und Dichter. Neun von ihnen sind am 23. Juni in der bremer…

SPOKEN WORD POETRY II
mit Dean Bowen poesiefestival berlin

„What Is A Poem In The Face Of Revolution?“: Wer den Mund aufmacht, mischt sich ein. Spoken Word ist poetisch, performativ, politisch, sozial engagiert und künstlerisch vielfältig. Zehn nationale und internationale Dichter:innen zeigen an zwei Abenden ihr poetisches Arbeiten – am 16. Juni ist Dean Bowen aus den Niederlanden dabei.

POESIEGESPRÄCH mit
Charlotte Van den Broeck
& Dean Bowen poesiefestival berlin

„Das Gewicht jeder Silbe auf der Zunge“: Das Erheben der Stimme, das Aufbegehren des Körpers – die Dichter:innen Dean Bowen (geboren 1984 in den Niederlanden), Charlotte Van den Broeck (geboren 1991 in Belgien) und Tjawangwa Dema (geboren 1981 in Botswana) lesen aus ihren Gedichten und sprechen mit Jumoke Adeyanju über…

POESIEGESPRÄCH
mit Radna Fabias poesiefestival berlin

„Ungoverned By The Lie“: Kemi Alabi aus den USA (geboren 1990 in Wisconsin) und Radna Fabias aus den Niederlanden (geboren 1983 in Curaçao) haben mit ihren Debütbänden Aufsehen erregt. Die beiden Poet:innen verhandeln Rassismus und Sexismus, Armut und Gewalt. Sie thematisieren das Verhältnis von Blackness und Feminismus, finden wilde, innige…

WELTKLANG – Nacht der Poesie mit Radna Fabias poesiefestival berlin

Weltklang – Nacht der Poesie ist die vielstimmige Eröffnung des poesiefestival berlin, Prisma und Panorama zugleich. Dichter:innen aus allen Teilen der Welt – darunter Radna Fabias aus den Niederlanden – lesen, singen und performen in ihren verschiedenen Muttersprachen. Sie zeigen den Reichtum der Gegenwartslyrik, ihre Kraft, ihre Vielfalt in Motiven,…

Leseclub-Party

Ins Gespräch kommen, Lesen, Reden, Feiern. So einfach ist die Idee der ursprünglich aus Amsterdam kommenden Leseclubs. Wir übernehmen das kultige Veranstaltungsformat aus den Niederlanden und laden gemeinsam alle Interessierten schon jetzt herzlich dazu ein, ein besonderes Literaturevent in Berlin zu erleben. Das Prinzip gilt hier wie dort: alleine lesen,…

Kopje koffie mit
Simone Atangana
Bekono

Am Stand der Niederlande und Flanderns möchte die neue Generation niederländischer und flämischer Autor:innen Sie kennenlernen! Kommen Sie gern auf eine Tasse Kaffee vorbei und tauchen Sie ein in unsere Literatur. In lebhaften Kurzinterviews erfahren Sie mehr über aktuelle Bücher und lernen die Autor:innen kennen, die über ihr Schreiben und…

Kopje koffie mit
Bettina Bach

Am Stand der Niederlande und Flanderns möchte die neue Generation niederländischer und flämischer Autor:innen Sie kennenlernen! Kommen Sie gern auf eine Tasse Kaffee vorbei und tauchen Sie ein in unsere Literatur. In lebhaften Kurzinterviews erfahren Sie mehr über aktuelle Bücher und lernen die Autor:innen kennen, die über ihr Schreiben und…

Kopje koffie mit
Jan Konst

Am Stand der Niederlande und Flanderns möchte die neue Generation niederländischer und flämischer Autor:innen Sie kennenlernen! Kommen Sie gern auf eine Tasse Kaffee vorbei und tauchen Sie ein in unsere Literatur. In lebhaften Kurzinterviews erfahren Sie mehr über aktuelle Bücher und lernen die Autor:innen kennen, die über ihr Schreiben und…

Entdecken Sie die schönsten Details in der Malerei und sehen Sie mehr!

Verlagsveranstaltung 10.00 Uhr: Entdecken Sie die schönsten Details in der Malerei und sehen Sie mehr (E.A. Seemann) Wieteke van Zeil, Bärbel Jänicke (Übersetzerin), Moderation: Nora Schröder Forum Sachbuch / Halle 2 Stand C600

„Salomés Zorn” Ein engagierter Roman aus den Niederlanden

10.30 Uhr: „Salomés Zorn”: Ein engagierter Roman aus den Niederlanden (C.H.Beck) Simone Atangana Bekono im Gespräch mit Bettina Baltschev Forum Offene Gesellschaft / Halle 4, E101

„Das Lügenlabyrinth”

Verlagsveranstaltung 11.30 Uhr: „Das Lügenlabyrinth” (Arco) Paul Binnerts, vorgestellt vom Übersetzer Ulrich Faure, Moderation: Christoph Haacker Forum Unabhängige Verlage / Halle 5, D313

„Skaterherz“ Lesung und Gespräch mit Marius Schaefer (Junge Helden e.V.)

Verlagsveranstaltung 12.30 Uhr: „Skaterherz" (Mixtvision) Lesung und Gespräch mit Marius Schaefer (Junge Helden e.V.), Moderation: Britta Selle Forum Unabhängige Verlage / Halle 5, D313

„Alles wird gut, immer“

Verlagsveranstaltung 13.00 Uhr: „Alles wird gut, immer“ (Gerstenberg) Kathleen Vereecken, Julie Völk, Moderation: Anja Bergmann und André Kagelmann Messestand Literaturbüro NRW / Halle 4, A207

Kinderboek Party! Neue Kinderbücher aus Flandern und den Niederlanden

15.00 Uhr: Kinderboek Party! Neue Kinderbücher aus Flandern und den Niederlanden Judith Vanistendael: „Rund ums Quadrat” (Beltz und Gelberg), Leo Timmers: „Der Monstersee” (Aracari), Bette Westera: „Wenn ich groß bin, will ich Elefanten küssen” (Gerstenberg), Sjoerd Kuyper: „Maantje und das Eichhörnchen” (Urachhaus), Moderation: Maja Fiedler Kinderbuchladen Serifee / Karl-Liebknecht-Straße 36 Eintritt: 5,00 €

Kopje koffie mit Judith Vanistendael

Am Stand der Niederlande und Flanderns möchte die neue Generation niederländischer und flämischer Autor:innen Sie kennenlernen! Kommen Sie gern auf eine Tasse Kaffee vorbei und tauchen Sie ein in unsere Literatur. In lebhaften Kurzinterviews erfahren Sie mehr über aktuelle Bücher und lernen die Autor:innen kennen, die über ihr Schreiben und…

Kopje koffie mit
Nina Polak

Am Stand der Niederlande und Flanderns möchte die neue Generation niederländischer und flämischer Autor:innen Sie kennenlernen! Kommen Sie gern auf eine Tasse Kaffee vorbei und tauchen Sie ein in unsere Literatur. In lebhaften Kurzinterviews erfahren Sie mehr über aktuelle Bücher und lernen die Autor:innen kennen, die über ihr Schreiben und…

Kopje koffie mit
Mathijs Deen

Am Stand der Niederlande und Flanderns möchte die neue Generation niederländischer und flämischer Autor:innen Sie kennenlernen! Kommen Sie gern auf eine Tasse Kaffee vorbei und tauchen Sie ein in unsere Literatur. In lebhaften Kurzinterviews erfahren Sie mehr über aktuelle Bücher und lernen die Autor:innen kennen, die über ihr Schreiben und…

Kopje koffie mit
Peter Terrin

Am Stand der Niederlande und Flanderns möchte die neue Generation niederländischer und flämischer Autor:innen Sie kennenlernen! Kommen Sie gern auf eine Tasse Kaffee vorbei und tauchen Sie ein in unsere Literatur. In lebhaften Kurzinterviews erfahren Sie mehr über aktuelle Bücher und lernen die Autor:innen kennen, die über ihr Schreiben und…

Lyrik-Edition
Niederlande Das Leben von

Der Gedichtband „Das Leben von“ (Edition Virgines) von Nachoem M. Wijnberg stellt eine Art Forschungsbericht dar, der sich vor allem mit dem Leben als einer Abfolge von Entscheidungen und mit bestimmten poetischen Methoden und Formen auseinandersetzt. Mit dem niederländischen Original gewann der Autor den VSB-Poesiepreis.

Sieh hin!
Und sieh mehr!

Verlagsveranstaltung 13.30 Uhr: Sieh hin! Und sieh mehr! (E.A. Seemann) Wieteke van Zeil, Moderation: Nora Schröder Messestand Sächsischer Verlagspreis / Halle 4, C306

Jüdische Gedichte. Die Frage der jüdischen Identität

Im Zentrum von Nachoem M. Wijnbergs Buch „Jüdische Gedichte“ (APHAIA) steht die Frage der jüdischen Identität. Als jüdische condition humaine bleibt sie einzigartig und unvergleichbar, und die Katastrophe der Shoah mit ihren unwiederbringlichen Verlusten lastet immer noch schwer auf ihr. Eine feine Melancholie zieht sich durch diese Gedichte, untrennbar verbunden…

Sieh mehr! Wie Kunst unser Denken bereichert

Verlagsveranstaltung 15.00 Uhr: Sieh mehr! Wie Kunst unser Denken bereichert (E.A: Seemann) Wieteke van Zeil, Bärbel Jänicke (Übersetzerin), Moderation: Nora Schröder Forum Unabhängige Verlage / Halle 5, D313

Neue Kinderbücher aus Flandern und den Niederlanden

16.30 Uhr: Neue Kinderbücher aus Flandern und den Niederlanden Judith Vanistendael: „Rund ums Quadrat” (Beltz und Gelberg), Leo Timmers: „Der Monstersee” (Aracari), Bette Westera: „Wenn ich groß bin, will ich Elefanten küssen” (Gerstenberg), Sjoerd Kuyper: „Maantje und das Eichhörnchen” (Urachhaus), Moderation: Maja Fiedler Forum Kinder- und Jugendbuch / Halle 3, A515

Monstersee

15.00 Uhr: „Der Monstersee“ (Aracari) Leo Timmers, Moderation: Bettina Baltschev Zoo Leipzig / Pfaffendorfer Str. 29

Bist du kitzelig?

17.00 Uhr: „Bist du kitzelig?“ (minedition) Mies van Hout, Moderation: Bettina Baltschev Zoo Leipzig / Pfaffendorfer Str. 29

Die schlecht gemalte Hollandfahne

19.00 Uhr: Die schlecht gemalte Hollandfahne Simone Atangana Bekono: „Salomés Zorn” (C.H.Beck) Moderation: Rebecca Maria Salentin und Bettina Baltschev Black Box im Café Kapital / Karl-Tauchnitz-Straße 9-11

Der Holländer ermittelt

20.30 Uhr: Der Holländer ermittelt Mathijs Deen: „Der Taucher“ (mare), Moderation: Ellen Schweda Black Box im Café Kapital / Karl-Tauchnitz-Straße 9-11

Kopje koffie mit
Radna Fabias

Am Stand der Niederlande und Flanderns möchte die neue Generation niederländischer und flämischer Autor:innen Sie kennenlernen! Kommen Sie gern auf eine Tasse Kaffee vorbei und tauchen Sie ein in unsere Literatur. In lebhaften Kurzinterviews erfahren Sie mehr über aktuelle Bücher und lernen die Autor:innen kennen, die über ihr Schreiben und…

Kopje koffie mit
Anneleen Van Offel

Am Stand der Niederlande und Flanderns möchte die neue Generation niederländischer und flämischer Autor:innen Sie kennenlernen! Kommen Sie gern auf eine Tasse Kaffee vorbei und tauchen Sie ein in unsere Literatur. In lebhaften Kurzinterviews erfahren Sie mehr über aktuelle Bücher und lernen die Autor:innen kennen, die über ihr Schreiben und…

Kopje koffie mit
Valentijn Hoogenkamp

Am Stand der Niederlande und Flanderns möchte die neue Generation niederländischer und flämischer Autor:innen Sie kennenlernen! Kommen Sie gern auf eine Tasse Kaffee vorbei und tauchen Sie ein in unsere Literatur. In lebhaften Kurzinterviews erfahren Sie mehr über aktuelle Bücher und lernen die Autor:innen kennen, die über ihr Schreiben und…

Kopje koffie mit
Toine Heijmans

Am Stand der Niederlande und Flanderns möchte die neue Generation niederländischer und flämischer Autor:innen Sie kennenlernen! Kommen Sie gern auf eine Tasse Kaffee vorbei und tauchen Sie ein in unsere Literatur. In lebhaften Kurzinterviews erfahren Sie mehr über aktuelle Bücher und lernen die Autor:innen kennen, die über ihr Schreiben und…

Anneleen Van Offel
„Hier ist alles sicher“

In einer Lesung mit Gespräch stellen die flämische Schriftstellerin Anneleen Van Offel und ihre Übersetzerin Christiane Burkhardt den Roman „Hier ist alles sicher” (Oktaven) vor, in dem eine Mutter nach Israel reist, um herauszufinden, was aus ihrem Stiefsohn geworden ist.

Jüdische Lebenswelten: Menno Kalmann

17.00 Uhr: Jüdische Lebenswelten: Menno Kalmann „Der Tausch. Geschichte einer jüdischen Familie“ (Elsinor) Menno Kalmann, Moderation: Bettina Baltschev Ariowitsch-Haus / Hinrichsenstraße 14

Alles außer flach! Neue Romane aus Flandern und den Niederlanden

19.00 Uhr: Alles außer flach: Neue Romane aus Flandern und den Niederlanden Toine Heijmans: „Der unendliche Gipfel” (Mairisch), Anneleen Van Offel: „Hier ist alles sicher“ (Oktaven), Nina Polak: „Zuhause ist ein großes Wort“ (mare), Peter Terrin: „Alle Blau der Welt“ (Liebeskind) Moderation: Katharina Borchardt und Christoph Buchwald Literaturhaus Leipzig / Gerichtsweg 28 Eintritt: 7,00 € / 5,00 €

Entdecken Sie die schönsten Details in der Kunst und sehen Sie mehr!

20.00 Uhr: Entdecken Sie die schönsten Details in der Kunst und sehen Sie mehr! (E.A. Seemann) Wieteke van Zeil, Bärbel Jänicke (Übersetzerin), Leontine Meijer-van Mensch Moderation: Annika Bach GRASSI Museum / Johannisplatz 5-11

StoryScope: Eine moderne
Laterna Magica! täglich 27. bis 30. April 2023

Eine interaktive Installation, mit der Kinder auf kreative Weise und intuitiv Geschichten erzählen können. Mit Schablonen von Tieren, Figuren und Orten entsteht ein digitales, interaktives Schattentheater mit magischen Bildern.

Eröffnung des Messestandes vom Gastland der Leipziger Buchmesse 2024

Wer mehr über das Gastland Niederlande & Flandern auf der Leipziger Buchmesse 2024 erfahren möchte, ist herzlich zur Standeröffnung eingeladen. Lernen Sie das Gastlandteam, die Kuratorinnen und Vertreter der Niederländischen Stiftung für Literatur in Amsterdam und von Flanders Literature Antwerpen kennen, informieren Sie sich über das Gastlandmotto, erste Pläne und…

Kopje koffie mit
Lisa Weeda

Am Stand der Niederlande und Flanderns möchte die neue Generation niederländischer und flämischer Autor:innen Sie kennenlernen! Kommen Sie gern auf eine Tasse Kaffee vorbei und tauchen Sie ein in unsere Literatur. In lebhaften Kurzinterviews erfahren Sie mehr über aktuelle Bücher und lernen die Autor:innen kennen, die über ihr Schreiben und…

Kopje koffie mit
Menno Kalmann

Am Stand der Niederlande und Flanderns möchte die neue Generation niederländischer und flämischer Autor:innen Sie kennenlernen! Kommen Sie gern auf eine Tasse Kaffee vorbei und tauchen Sie ein in unsere Literatur. In lebhaften Kurzinterviews erfahren Sie mehr über aktuelle Bücher und lernen die Autor:innen kennen, die über ihr Schreiben und…

Kopje koffie mit
Eva Meijer

Am Stand der Niederlande und Flanderns möchte die neue Generation niederländischer und flämischer Autor:innen Sie kennenlernen! Kommen Sie gern auf eine Tasse Kaffee vorbei und tauchen Sie ein in unsere Literatur. In lebhaften Kurzinterviews erfahren Sie mehr über aktuelle Bücher und lernen die Autor:innen kennen, die über ihr Schreiben und…

Wer wir sind

19.00 Uhr: Wer wir sind Radna Fabias: „Habitus“ (Elif), Valentijn Hoogenkamp: „Ich und Louis Claus“ (Atlantik) und Eva Meijer: „Die Grenzen meiner Sprache“ (btb), Moderation: Kais Harrabi und Svenja Gräfen Ost-Passage-Theater / Konradstraße 27

’Ndrangheta: Wie die mächtigste Mafia Europas unser Leben bestimmt

Verlagsveranstaltung 19.30 Uhr: „’Ndrangheta“. Wie die mächtigste Mafia Europas unser Leben bestimmt (Aufbau) Sanne de Boer, Moderation: Christiane Burkhardt und Gerd Busse (Übersetzung) Sächsisches Psychiatriemuseum / Mainzer Str. 7

Wo wir herkommen

19.00 Uhr: Wo wir herkommen Lisa Weeda: „Aleksandra“ (Kanon) und Menno Kalmann: „Der Tausch. Geschichte einer jüdischen Familie“ (Elsinor), Moderation: Linn Penelope Micklitz und Bettina Baltschev UT Connewitz / Wolfgang-Heinze-Straße 12a