Vor allem Frauen

Poetisch und wahrhaftig: Starke weibliche Stimmen aus den Niederlanden und Flandern.

Die Zukunft ist weiblich, auch die der niederländischen und flämischen Literatur. Schriftstellerinnen und Dichterinnen präsentieren selbstbewusst ihre Texte. Sie lassen ihre Stimmen hören und bauen dabei auf eine starke literarische Tradition. Dieser Abend bringt zwei Generationen zusammen und feiert die weibliche Literatur.

Die preisgekrönte niederländische Schriftstellerin Connie Palmen erzählt in ihrer neuen Essay-Sammlung „Vor allem Frauen” (Diogenes, übersetzt von Lisa Mensing) von elf Frauen und einem Mann, die ihr Leben auf ganz eigene Weise gestaltet haben. Sie geht der Frage nach, welche Eigenschaften man braucht und welchen Preis es hat, als Schriftstellerin eine öffentliche Existenz zu führen.

Die flämische Schriftstellerin Annelies Verbeke hat sich in ihrem Erzählband „Verlorener Gesang. Mantel der Liebe” (Golden Luft, übersetzt von Stefan Wieczorek) von Texten der Weltliteratur inspirieren lassen. So besingt sie in klassischer, an Homers Odyssee angelehnter, Versform das ewige Flüchtlingsdrama in den Lagern auf griechischen Inseln aus Sicht eines verzweifelten Helfers.

Die Niederländerin Mariken Heitman wiederum erzählt in ihrem Roman „Wilde Erbsen” (Klett-Cotta, übersetzt von Christiane Burkhardt) die Geschichte der Saatgutzüchterin Elke, die sich nach einem gescheiterten Versuch, eine neue Kürbissorte zu züchten, auf eine Insel vor der niederländischen Nordseeküste zurückzieht. Eine Einladung, den weiten Kosmos weiblichen Schreibens kennenzulernen!

© Johanna Baschke

© Johanna Baschke

© Johanna Baschke

© Johanna Baschke

© Johanna Baschke

© Johanna Baschke

© Johanna Baschke

© Johanna Baschke