Annelies Verbeke

Annelies Verbeke © Alex Salinas

Biografie

Annelies Verbeke, geboren 1976, schreibt Romane, Kurzgeschichten, Theaterstücke und Drehbücher. Ihre Werke wurden in 26 Sprachen übersetzt und vielfach ausgezeichnet, u. a. mit dem J.M.A. Biesheuvel-Preis. Annelies Verbeke ist Mitglied der niederländisch-flämischen Kollektivs Fixdit, einer Vereinigung von zwölf Autorinnen, die sich für mehr Gleichberechtigung in der Literaturbranche einsetzt.

Annelies Verbeke © Alex Salinas

Programm

„In circuit”

Die Ausstellung „in circuit“ präsentiert neue Werke bildender Kunst, die in CO2 neutralen Arbeitsprozessen aus Pflanzen wie aus Erden gewonnenen Farben aus dem Altenburger Land, auf dem Kunsthof Niederarnsdorf entstanden sind. Dass Texte wie Bilder und Skulpturen sowie Literatur und Performance miteinander „in circuit“, also im gleichen energetischen Kreislauf sind…

Beginn: 19:00 Uhr
Wo: Galerie Intershop, Spinnereistraße 7, Halle 10G, 04179 Leipzig

Vor allem Frauen

Poetisch und wahrhaftig: Starke weibliche Stimmen aus den Niederlanden und Flandern. Die Zukunft ist weiblich, auch die der niederländischen und flämischen Literatur. Schriftstellerinnen und Dichterinnen präsentieren selbstbewusst ihre Texte. Sie lassen ihre Stimmen hören und bauen dabei auf eine starke literarische Tradition. Dieser Abend bringt zwei Generationen zusammen und…

Beginn: 19:00 Uhr
Wo: Literaturhaus Leipzig, Gerichtsweg 28, 04103 Leipzig

Kopje Koffie mit Annelies Verbeke

Im Gespräch stellt die flämische Schriftstellerin Annelies Verbeke ihren Erzählband „Verlorener Gesang. Mantel der Liebe” Golden Luft, übersetzt von Stefan Wieczorek) vor, der die klassische Versform mit der Gegenwart verbindet.

Beginn: 15:00 Uhr
Wo: Messestand Gastland Niederlande / Flandern (Halle 4, D300/C301)

Annelies Verbeke und ihre Erzählungen „Mantel der Liebe“ und „Verlorener Gesang“

Die flämische Autorin Annelies Verbeke zählt zu den profiliertesten zeitgenössischen Autorinnen niederländischer Sprache. Anlässlich des Gastlandauftritts Flanderns und der Niederlande auf der Leipziger Buchmesse 2024 ist sie zu Beginn des Wintersemester 2023/24 in der Veranstaltungsreihe „Niederländische Sprache und Kultur“ an der Goethe-Universität Frankfurt am Main zu Gast. Aus ihrem Erzählband…

Beginn: 19:00 Uhr
Wo: Goethe-Universität, Casinogebäude 1.812 - Campus Westend, Norbert-Wollheim-Platz 1 (ehemals: Grüneburgplatz 1), 60323 Frankfurt

Verlorener Gesang; Mantel der Liebe

Details

Autor:in: Annelies Verbeke
Übersetzung: Stefan Wieczorek
Verlag: Golden Luft
Genre: Erzählungen

Beschreibung

Die beiden für diesen Band ausgewählten Erzählungen sind dem Erzählwerk „Treinen en kamers“ („Züge und Räume”) aus dem Jahr 2021 entnommen, in dem jeder Text durch eine Vorlage aus der Weltliteratur inspiriert wurde. „Verlorener Gesang“ besingt in klassischer Versform, die Homers Odyssee nachempfunden ist, das ewige Flüchtlingsdrama in den Lagern auf griechischen Inseln. Es ist ein berührendes Klagelied aus der Sicht eines verzweifelten Helfers. In „Mantel der Liebe“ findet eine Frau in einem vollbesetzten Zugabteil einen ihr heimlich zugesteckten Dolch. Langsam reift in ihr eine schreckliche Erkenntnis. Er stellt die Aufforderung dar, sich in Anverwandlung ihres Studiengegenstands, der mesopotamischen Dichterin Enheduanna, damit selbst zu töten.

Finde mehr heraus

Informationen des Golden Luft Verlags zu „Verlorener Gesang” / „Mantel der Liebe”