Aktuelles

Weitere Folgen im „Kopje Koffie“-Podcast

Der Gastlandauftritt Niederlande & Flandern auf der Leipziger Buchmesse 2024 ist immer noch in aller Munde! Erst vergangene Woche ließ ein Rückblick im Messeblog bücherleben die Höhepunkte noch einmal Revue passieren. Im Sinne der Nachhaltigkeit geht es nun weiter: Unser Bücherpodcast „Kopje Koffie“, der für das gleichnamige Talkformat auf…

„Kopje Koffie“ präsentiert neue Folgen

Der Gastlandauftritt Niederlande & Flandern auf der Leipziger Buchmesse 2024 ist kaum vorbei, da geht es im Sinne der Nachhaltigkeit schon weiter: „Kopje Koffie“ – das unterhaltsame Gespräch mit Autor:innen aus unseren Nachbarländern bei einer Tasse Kaffee – war nicht nur ein erfolgreiches Talkformat auf der Buchmesse. Inspiration ist der…

Wir fühlen uns vom deutschen Publikum umarmt!

Heute geht für uns nach einem letzten Messetag und weiteren Veranstaltungen im Stadtgebiet der Gastlandauftritt in Leipzig zu Ende. Mit 41 Autor:innen und Illustrator:innen, rund 100 Veranstaltungen, vier Ausstellungen, drei digitalen Literaturinstallationen und einem umfangreichen Rahmenprogramm haben die Niederlande & Flandern unter dem Motto Alles außer flach! gezeigt, was sich…

Einladung: Eröffnung des Gastland-Standes (Halle 4, D300/C301)

Zahlreiche niederländische und flämische Autor:innen, Dichter:innen und ihre Übersetzer:innen kommen mit ihren Neuerscheinungen nach Leipzig, um sie in Lesungen und Gesprächen vorzustellen. Unsere Kuratorinnen Bettina Baltschev und Margot Dijkgraaf führen in das vielfältige Programm ein, es folgen ein überraschendes poetisches Intermezzo und die Präsentation des Essaybandes „Alles außer flach“ über…

Sonderheft zur Kinder- und Jugendliteratur des Gastlands

Eselsohr, die Fachzeitschrift für Kinder- und Jugendmedien, hat ein neunseitiges Sonderheft zum Gastland Niederlande & Flandern auf der Leipziger Buchmesse veröffentlicht. Es stellt die niederländischsprachige Kinderbuchwelt im Überblick vor, berichtet von zahlreichen Begegnungen während einer Pressereise nach Amsterdam, Utrecht und Antwerpen im Januar, geht der Frage nach, warum deutsche Verlagshäuser…

Unser Vorprogramm im März

In zwanzig Tagen beginnt die Leipziger Buchmesse und das umfangreiche Programm mit über 100 Veranstaltungen wurde vor wenigen Tagen veröffentlicht. Wer sich bereits jetzt bei „Alles außer Leipzig“ einstimmen möchte und sich zufällig in Amsterdam und Antwerpen aufhält, kann dort am 1. und 2. März das Projekt „Du hast eine…

Gastland-Programm ab heute online!

Auf der heutigen Pressekonferenz im Leipziger Ost-Passage-Theater wurde das mit Spannung erwartete Programm der Leipziger Buchmesse 2024 vorgestellt. Mit dabei: die Kuratorinnen Bettina Baltschev und Margot Dijkgraaf, die zum Motto „Alles außer flach“ und zu Konzept und Highlights der Gastland-Veranstaltungen Auskunft gaben. Mit 41 Autor:innen und Illustrator:innen der Gastland-Delegation, rund…

Unser Programm im Februar

Das Gastland-Vorprogramm im Februar stimmt im Rahmen von Fokus Leipzig zunächst auf Paul van Ostaijen ein, der sich auch als Übersetzer von Franz Kafka einen Namen machte. In der Schaubühne Lindenfels sind Matthijs de Ridder und Anna Eble beim Programm EINHUNDERT KAFKA zu Gast. Zur Leipziger Buchmesse werden sie dort…

Sonderthema Buchmarkt

Zahlen & Fakten zur Literaturlandschaft in den Niederlanden und Flandern Rund 24 Millionen Menschen nennen Niederländisch ihre Muttersprache. Das Niederländische hat damit mehr Muttersprachler:innen als alle Skandinavischen Sprachen (Dänisch, Schwedisch, Norwegisch und Isländisch) zusammen. Die meisten Niederländischsprechenden leben in den Niederlanden (17,8 Millionen Einwohner:innen) und Flandern (6,8 Millionen Einwohner:innen). 2022…

Sonderthema
Die Kunst des Übersetzens

„Übrigens kongenial übersetzt“ Die Kunst des Übersetzens im Fokus Wenn das Gastland der Leipziger Buchmesse 2024 der Kunst des Übersetzens besonders viel Aufmerksamkeit zukommen lassen will, knüpft es damit an die jahrhundertealte Übersetzungstradition der Niederlande und Flanderns an. Die niederländische Sprache zählt zwar 24 Millionen Muttersprachler:innen, ist aber keine…