Bettina Bach © Peter Reich / Christiane Burkhardt © Christiane Burkhardt / Rolf Erdorf © Holde Schneider
Beginn: 14:00 Uhr
Wo: MDR Kultur Bühne (Halle 2, H301)
Moderation: Bettina Baltschev
Mitwirkende: Bettina Bach, Christiane Burkhardt, Rolf Erdorf
Die deutsche und die niederländische Sprache haben viel gemeinsam, so viel, dass es scheint, das Übersetzen niederländischsprachiger Bücher sei einfach. Doch der Schein trügt, gerade die sprachliche Nähe sorgt für besondere Herausforderungen. Die Übersetzer:innen Bettina Bach, Christiane Burkhardt und Ralf Erdorf haben bereits viele Bücher aus dem Niederländischen übertragen und sprechen über ihre Arbeit.
Bettina Bach © Peter Reich / Christiane Burkhardt © Christiane Burkhardt / Rolf Erdorf © Holde Schneider