Andrea Kluitmann und Nijntje © Celia Solf
Beginn: 11:00 Uhr
Wo: Übersetzungszentrum (Halle 4, C403)
Moderation: Andrea Kluitmann
Mitwirkende: Eva Schweikart, Rolf Erdorf
„Bilderbücher und Literatur für die Allerkleinsten übersetzen – das ist doch kinderleicht!“ Immer wieder sehen sich Übersetzer:innen von Kinder- und Jugendbüchern mit diesem Vorurteil konfrontiert, dabei ist ihr Fach äußerst anspruchsvoll. Erfahrene Kinder- und Jugendbuchübersetzer:innen berichten von den Herausforderungen rund um Reime, Lieder, sprechende Namen und schlechte Arbeitsumstände.
Andrea Kluitmann und Nijntje © Celia Solf