Radna Fabias © Wouter le Duc
Biografie
Radna Fabias wurde 1983 auf der karibischen Insel Curaçao geboren, wo sie auch aufwuchs. Später studierte sie in den Niederlanden an der HKU University of the Arts Utrecht. Ihr Debüt als Lyrikerin gab sie 2018 mit dem Gedichtband „Habitus“, der alle wichtigen Lyrikpreise in den Niederlanden und Belgien gewann, darunter den Herman de Coninck Preis und den Grote Poëzieprijs. Die niederländischen Zeitung „De Volkskrant“ kürte sie zum niederländisches Literaturtalent des Jahres 2019. Fabias übersetzt auch selbst Gedichte. Sie ist die niederländische Übersetzerin sowohl von Warsan Shire als auch von der Nobelpreisträgerin Louise Glück.
Finde mehr heraus
Radna Fabias © Wouter le Duc
Programm
Habitus
Details
Autor:in: Radna Fabias
Übersetzung: Stefan Wieczorek
Verlag: Elif
Genre: Lyrik
Beschreibung
Lebendig, rhythmisch und klangvoll, der Gedichtband „Habitus“ steht für eine im Hier und Jetzt verwurzelte, körperliche Poesie. Gleichzeitig ist es auch politische Dichtung, die vom Nachhausekommen und vom Nichtdazugehören handelt. Von der Gewalt und dem Selbstverlust, die damit einhergehen, von einer anderen Kultur umgeformt zu werden; von der Kolonialgeschichte und einer ungleichen Gegenwart: All das steht in „Habitus“, aber niemals eindimensional oder vereinfachend. Fabias spricht nicht für andere, jedoch sehr wohl aus einer anderen Perspektive. Die Gedichte handeln davon, Frau zu sein, schwarz zu sein – und vom Feind, der auch der Geliebte ist. „Habitus“ ist ins Englische, Französische, Spanische, Arabische und Deutsche übersetzt worden.
Finde mehr heraus
Informationen des Elif Verlags zu „Habitus"
„Radna Fabias ist eine Dichterin, die ohne große Umschweife auf den Punkt kommt. Ihre Gedichte kommen bisweilen wie Molotowcocktails angeflogen, hart und direkt.” — WDR
„Ich möchte nicht mit Rassisten im Hinterkopf leben.” — Radna Fabias