© Diego Franssens
Biografie
Bart Moeyaert, 1964 in Brügge geboren, zählt zu den großen europäischen Kinder- und Jugendbuchautoren der Gegenwart. Er schreibt außerdem Drehbücher und Theaterstücke und übersetzt aus dem Deutschen, Englischen und Französischen. Zudem war er künstlerischer Leiter des Ehrengasts Flandern & die Niederlande auf der Frankfurter Buchmesse 2016. Für sein umfangreiches Werk wurde er in seinem Heimatland und international vielfach ausgezeichnet. 2016 war Moeyaert bereits zum fünften Mal für den Hans Christian Andersen-Preis nominiert, den „kleinen Nobelpreis", der alle zwei Jahre auf dem Gebiet der Kinder- und Jugendliteratur vergeben wird. 2019 erhielt er die größte Auszeichnung als Kinderbuchautor, den mit 500.000 Euro dotierten Astrid Lindgren Memorial Award. Der Autor lebt im belgischen Kalmhout. Bei Hanser sind seit 2006 acht deutsche Übersetzungen erschienen.
Finde mehr heraus
Informationen des Hanser Verlags Bart Moeyaert bei Kopje koffie, dem niederländisch-flämischen Bücherpodcast
© Diego Franssens
Programm
Morris
Der Junge, der den Hund sucht
Details
Autor:in: Bart Moeyaert
Übersetzung: Bettina Bach
Verlag: Hanser
Genre: Kinderbücher
Beschreibung
Das beeindruckende Abenteuer eines Jungen, der sich in schneeweißer Kälte nicht beirren lässt. Morris verbringt den Winter bei seiner Oma in den tief verschneiten Bergen – zusammen mit Houdini, ihrem kleinen Hund. Der verspielte Houdini liebt den Schnee und büxt immer wieder aus. Morris geht ihn dann suchen. Die Wege durch die zerklüfteten Felsen, dornigen Büsche und krummen Fichten kennt er bald in- und auswendig. Ebenso wie die seltsamen Geschichten, die über den Berg erzählt werden. Als Morris in einen Schneesturm gerät und einem fremden Jungen begegnet, muss er sich nicht nur gegen die feindliche Natur behaupten. Doch am Abend kann er bei Zimtwaffeln und Kakao seine eigene Geschichte erzählen. – Ein herzerwärmendes Winterabenteuer zum Vorlesen.
Die Übersetzerin
Bettina Bach, 1965 in Heilbronn geboren, wuchs in Deutschland und Frankreich auf. Nach einer Ausbildung an der Pariser Verlagsfachschule studierte sie Germanistik in Berlin und Kulturwissenschaften in Amsterdam. Seit 2000 übersetzt sie Belletristik und Kinder- und Jugendbücher aus dem Niederländischen und Französischen. 2014 wurde sie dafür mit dem Else-Otten-Preis ausgezeichnet. Für Hanser hat sie u. a. Tommy Wieringa, Toon Tellegen, Marente de Moor und Bart Moeyaert übersetzt. Bettina Bach lebt mit ihrer Familie in Jena.
Kontakt & Rezensionsexemplar
Katja Desaga (Hanser): Katja.Desaga@hanser.de